Nuova Riveduta:

1Cronache 17:1

Davide ha in mente di costruire un tempio; promesse per la sua discendenza
=2S 7:1-16 (1Cr 22:6-13; 28:2-7; 1R 8:14-21) Sl 89; 72; Is 9:5-6; Lu 1:31-33
Davide, quando si fu stabilito nella sua casa, disse al profeta Natan: «Ecco, io abito in una casa di cedro, e l'arca del patto del SIGNORE sta sotto una tenda».

C.E.I.:

1Cronache 17:1

Una volta stabilitosi in casa, Davide disse al profeta Natan: «Ecco, io abito una casa di cedro mentre l'arca dell'alleanza del Signore sta sotto una tenda».

Nuova Diodati:

1Cronache 17:1

Promesse di DIO alla casa di Davide
Or avvenne che Davide, dopo che si era stabilito nella sua casa, disse al profeta Nathan: «Ecco, io abito in una casa di cedro, mentre l'arca del patto dell'Eterno si trova sotto una tenda».

Riveduta 2020:

1Cronache 17:1

Davide ha in mente di costruire un tempio. L'Eterno non glielo consente. Promesse di Dio alla casa di Davide
Quando Davide si fu stabilito nella sua casa, disse al profeta Natan: “Ecco, io abito in una casa di cedro, e l'arca del patto dell'Eterno sta sotto una tenda”.

La Parola è Vita:

1Cronache 17:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Cronache 17:1

Davide ha in mente di edificare un tempio. L'Eterno non glielo consente. Promesse di Dio alla casa di Davide
Or avvenne che Davide quando si fu stabilito nella sua casa, disse al profeta Nathan: 'Ecco, io abito in una casa di cedro, e l'arca del patto dell'Eterno sta sotto una tenda'.

Ricciotti:

1Cronache 17:1

Dio non permette che Davide gli edifichi un tempio
Mentre Davide abitava nella sua casa, disse a Natan profeta: «Ecco io abito in una casa di legno di cedro, mentre l'arca dell'alleanza del Signore sta sotto le pelli».

Tintori:

1Cronache 17:1

Dio fa dire a David che il suo figlio edificherà il tempio ed il Messia sarà suo figlio
Or David, mentre se ne stava in casa sua, prese a dire al profeta Natan: «Ecco, io sto in una casa di cedro; e l'arca dell'alleanza del Signore è sotto una tenda».

Martini:

1Cronache 17:1

Avendo pensato Davidde di edificare una casa al Signore, è promesso a lui un figliuolo, il quale la edificherà: per la qual cosa Davidde rende grazie a Dio, celebrando la sua bontà verso di se.
Davidde essendo fermo in sua casa, disse a Nathan profeta: Ecco, che io abito in una casa di cedro: e l'arca del testamento del Signore sta sotto le pelli.

Diodati:

1Cronache 17:1

OR Davide, abitando in casa sua, disse al profeta Natan: Ecco, io abito in una casa di cedro, e l'Arca del Patto del Signore è sotto un padiglione.